Stock jet needle retainer (left) and filed retainer (right). I filed off more than needed. The spring provides pressure on the jet needle, keeping it seated. There's probably 2+mm that can be safely taken off.
The light horizontal white line denotes were the original plastic was. You can safely take off 2+ mm, but I would recommend that you only take off a little more than you need for your washer.