Ok, I was wrong. The two outlets on the airbox are indeed on the top cover, not the bottom housing. Therefore, that is filtered, clean air you are connecting back to the carbs, as it should be. Sorry my memory was so poor on that.
I was able to put together something for this connection using emissions control parts stripped off earlier. I'm putting things back together now and wonder if it will run better.
